Sverige släpper fartyget Vezhen som misstänks ha skadat en datakabel mellan Sverige och Lettland, meddelar Åklagarmyndigheten.